-
1 startbereit
прил.1) общ. находящийся на старте2) авиа. прошедший предстартовую подготовку, готовый к взлёту3) разг. готовый отправиться в путь5) спорт. готовый к старту6) артил. реакт. готовый к запуску "на старте", реакт. готовый к старту "на старте"7) косм. готовый к пуску8) ВМФ. готовый к старту (вылету, запуску) -
2 startklar
прил.1) общ. готовый к выполнению работы, готовый к началу (чего-л.)2) авиа. готовый к взлёту, готовый к вылету, прошедший предстартовую подготовку3) тех. готовый к пуску, готовый к старту4) ВМФ. готовый к старту (к вылету, к запуску) -
3 startfertig
прил.1) общ. готовый к началу, готовый к старту2) перен. готовый к старту [к началу чего-л.]3) воен. готовый к взлёту4) ркт. готовый к пуску -
4 startbereit
-
5 about
1. [əʹbaʋt] a predic1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постелиto be up /out/ and about - а) быть на ногах, встать с постели; б) подняться после болезни
3) существующий, находящийся в обращении4) мор. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс2. [əʹbaʋt] adv1. нахождение1) в разных местах повсюду, везде, в разных местахthere is a good deal of influenza about at present - сейчас повсюду много случаев гриппа
2) поблизости неподалёку, поблизости, рядомseveral schoolboys were standing about - рядом /неподалёку/ стояло несколько школьников
2. движение1) в разных направлениях по какой-л. ограниченной территории (по комнате, городу, стране и т. п.) взад и вперёд; передается тж. глагольными префиксами2) в противоположном направлении обратно; кругомafter swimming a mile he turned about and swam back to the shore - проплыв милю, он повернул обратно к берегу
about, about face turn - амер. воен. кругом!
about ship - мор. поворот! ( команда)
to put /to go/ about - мор. делать поворот оверштаг
3) по кругу, по окружности вокруг, в окружности3. приблизительность около, приблизительно, почти; без малогоhe is about as tall as I am - он почти такого же роста, как и я
that's about right - это более или менее правильно
just about enough - разг. примерно столько и нужно; ≅ должно хватить
4. готовность совершить какое-л. действие ( с последующим инфинитивом):a plane about to take off - самолёт, готовый к взлёту
to be about to do smth. - собираться сделать что-л.
he was about to reply but thought better of it - он собирался ответить, но раздумал
♢
(just) the other way about - (как раз) наоборотwhat are you about? - чем вы заняты?, что вы делаете?, что собираетесь делать?
3. [əʹbaʋt] prepturn and turn about - по очереди, один за другим
1) местоположение вокруг какого-л. предмета вокруг, кругомto gather about the fire - собираться у камина или вокруг костра
from everywhere about them came strange sounds - со всех сторон /отовсюду/ раздавались странные звуки
2) нахождение в разных местах, тут и там поall his belongings were lying about the floor - все его вещи были разбросаны по полу
3) близость неподалёку, поблизости, около2. указывает на движение в разных направлениях по какой-л. ограниченной территории (по комнате, городу, стране и т. п.) туда и сюда, поhe walked about the garden - он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду
to run /to rush/ about the room - метаться по комнате
3. указывает на объект разговора, обсуждения, забот и т. п. о, относительно, насчётto speak [to think, to read, to write] about smb., smth. - говорить [думать, читать, писать] о ком-л., чём-л.
❝Much Ado about Nothing❞( Shakespeare) - «Много шуму из ничего»to worry about smth. - беспокоиться о чём-л.
tell me all about it - расскажите мне всё, что вы знаете об этом
what /how/ about...? - как насчёт...?
what about your report? - как насчёт вашего доклада?
do you know how to go about it? - ты знаешь, как решить эту задачу /этот вопрос/?
1) каких-л. предметов (документов, денег и т. п.) при, сhave you any money about you? - есть ли у вас с собой /при себе/ деньги?
they had lost all they had about them - они потеряли всё, что при них было
2) каких-л. свойств, качеств и т. п. в, уthere is smth. about her - в ней что-то есть
there is smth. queer about him - в нём есть что-то странное
5. в сочетаниях:what is wrong about the colour? - чем вам не нравится этот цвет?
what is it all about? - в чём дело?, о чём речь?, что происходит?
mind what you're about! - будьте внимательны!
be quick about it! - (по)торопитесь (с этим)!
-
6 a plane about to take off
Макаров: самолёт, готовый к взлётуУниверсальный англо-русский словарь > a plane about to take off
-
7 plane about to take off
Макаров: самолёт, готовый к взлётуУниверсальный англо-русский словарь > plane about to take off
-
8 ready for take-off
Техника: готовый к взлёту -
9 startbereit
авиа. готовый к взлёту -
10 startfertig
авиа. готовый к взлёту -
11 flug·pret·a
готовый к полёту, к взлёту, к вылету; готовый лететь. -
12 startbereit
готовый к старту [к взлёту, к запуску]Современный немецко-русский словарь общей лексики > startbereit
-
13 flugbereit
a готовый к вылету [к взлёту] (о самолёте); готовый к запуску [к старту] (о ракете)
См. также в других словарях:
Лох на взлёте — Жарг. угол. Человек, готовый отдать деньги мошеннику. Максимов, 61 … Большой словарь русских поговорок
2012 (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. 2012 (значения). 2012 2012 … Википедия
Як-141 — Як 141 … Википедия
Авианесущий корабль — Четыре авианосца, снизу вверх: испанский «Принсипе де Астуриас», американский десантный «Уосп», американский «Форрестол» и английский лёгкий авианосец «Инвинсибл», показывают сравнительные размеры авианосцев XX века. Тяжёлый авианесущий крейсер… … Википедия
Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 50 (значения). ПАК ФА (Т 50) … Википедия
Битва за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия
Военно-воздушные силы Российской Федерации — Военно воздушные силы России … Википедия
Ка-22 — Тип винтокрыл Разработчик ОКБ Камова Производитель Ухтомский вертолетный завод, Ташкентский авиазавод П … Википедия
Воздушный авиносец — Если Вы ищете фантастические, а не реальные аппартаты, см. Воздушные авианосцы в фантастике «Летающий авианосец» ТБ 3 4АМ 34ФРН с истребителями И 16 под крылом Воздушный авианосец, Летающий авианосец, Авиаматка воздушное судно, несущее на себе… … Википедия
Звено Вахмистрова — Если Вы ищете фантастические, а не реальные аппартаты, см. Воздушные авианосцы в фантастике «Летающий авианосец» ТБ 3 4АМ 34ФРН с истребителями И 16 под крылом Воздушный авианосец, Летающий авианосец, Авиаматка воздушное судно, несущее на себе… … Википедия
